Apertura die aree bistrot nei negozi delle stazioni di servizio

Con il nuovo allentamento dei provvedimenti contro il coronavirus che, dopo la decisione del Consiglio federale di ieri, si applicherà a partire da lunedì prossimo, 31 maggio 2021, anche i negozi delle stazioni di servizio potranno riaprire le loro aree bistrot. Tuttavia, le seguenti misure dovranno essere osservate:

  • Restrizione delle persone nei negozi con bistrot integrato:
    Il rispetto della restrizione delle persone nel negozio (compresi gli ospiti del bistrot) continua ad essere applicato;
  • Se l'area bistrot e il negozio sono fisicamente separati, la restrizione delle persone per il negozio si applica come prima.
    Per la zona bistrot, tuttavia, devono essere osservate solo le seguenti restrizioni di distanza:
  • Una distanza di 1.5 m deve essere mantenuta tra diversi tavoli o deve essere eretta una barriera;
  • Obbligo di registrazione: Gli ospiti della zona bistrot devono registrarsi (questo può essere fatto tramite un'app corrispondente o tramite un modulo di contatto). I seguenti dati devono essere raccolti (nome, cognome, luogo di residenza, numero di telefono, numero di tavolo se disponibile);
  • Obbligo del posto a sedere: tutte le bevande e il cibo possono essere consumati solo da seduti;
  • Obbligo di mascherina: Al tavolo non si deve portare nessuna mascherina. Chi si muove nel negozio della stazione di servizio, dentro e fuori, deve portare comunque una mascherina. Le mascherine sono ancora obbligatorie per il personale;
  • Un massimo di 4 persone è ammesso ad un tavolo all'interno del negozio e un massimo di 6 persone ad un tavolo all'esterno del negozio;
  • Le bevande e il cibo acquistati nel negozio non possono essere consumati in piedi davanti al negozio della stazione di servizio.

Questo allentamento dei provvedimenti si applica in tutta la Svizzera.

Negozi da riaprire normalmente dal 18 gennaio 2021!

A partire da lunedì 18 gennaio 2021 i negozi delle stazioni di servizio potranno riaprire la sera durante l’orario regolare e la domenica! Si prega di notare che i negozi devono rimanere chiusi anche domenica 17 gennaio 2021.

A pagina 5 dell’ordinanza, troverete un elenco delle necessità quotidiane che possono essere vendute nel negozio. 

I negozi che hanno un bistrot devono comunque tenerlo chiuso.  Ciò significa che tutti i tavoli e i posti a sedere all’interno e di fronte al negozio devono essere rimossi o delimitati.

L’ordinanza del Consiglio federale, che è nota per essere in vigore fino al 22 gennaio, elenca esplicitamente solo le domeniche, il 25 e 26 dicembre e il 1° gennaio come giorni in cui i negozi delle stazioni di servizio devono chiudere. In tutti gli altri giorni, i negozi delle stazioni di servizio possono rimanere aperti dalle 6:00 alle 19:00 in conformità all’ordinanza federale. I Cantoni sono tuttavia liberi di imporre un divieto di vendita anche nei giorni festivi cantonali. Si prega di consultare l’ordinanza cantonale sulla protezione della corona applicabile nel vostro cantone.

A causa della rapida evoluzione delle normative cantonali, non sempre è possibile per noi essere informati immediatamente su tutte le misure e le disposizioni. Cerchiamo di scrivere ai cantoni direttamente interessati il più presto possibile. In caso di dubbio, consultate l’ordinanza cantonale sulla protezione dalla corona applicabile nel vostro Cantone.

Indennità per lavoro ridotto (ILR):

A causa dell’orario di apertura limitato, è possibile richiedere un orario di lavoro ridotto. A tal fine, si prega di contattare l’autorità competente del proprio cantone. Qui trovate il relativo link per il vostro cantone: https://www.arbeit.swiss/secoalv/it/home/menue/institutionen-medien/links.html

Stabilimenti da asporto:

Le uniche eccezioni al coprifuoco e al divieto di vendita domenicale sono i negozi delle stazioni di servizio che soddisfano anche i requisiti per un’attività da asporto (permesso cantonale o registrazione come ristorante o attività di ristorazione). Fino alle 23.00 e la domenica, il 25 e 26 dicembre e il 1° gennaio, possono vendere solo prodotti pronti o adatti al consumo immediato (ad es. piatti pronti, panini, insalate preconfezionate, croissant, bevande).

Oggi il Consiglio federale ha deciso un ulteriore inasprimento delle misure di protezione della corona. Purtroppo, i negozi delle stazioni di servizio devono continuare a rimanere chiusi la domenica e la sera, e le restrizioni imposte la scorsa settimana rimangono in vigore. Il Consiglio federale ha così ignorato gli appelli urgenti e fondati del nostro settore. Peggio ancora, le panetterie potranno riaprire la domenica con effetto immediato, il che significa un'ulteriore discriminazione per il nostro settore.

Inoltre, il Consiglio federale ha ulteriormente limitato il numero di persone per area di vendita: anche in futuro sarà consentito quanto segue;

  1. Nei negozi con una superficie di vendita fino a 40 metri quadrati, possono essere presenti al massimo 3 clienti.
  2. Per i negozi con una superficie di vendita superiore ai 40 metri quadrati vale quanto segue;
       1. 10 metri quadrati per cliente
       2. è tuttavia consentito un minimo di 5 clienti.

Per ulteriori dettagli si rimanda all'appendice a pagina 6. 

L'inasprimento più significativo per il grande pubblico, la chiusura di tutti gli esercizi di ristorazione a partire da martedì prossimo, riguarda anche tutti quei negozi delle stazioni di servizio che hanno un bistrot. Anche questo dovrà essere chiuso a partire da martedì prossimo, 22 dicembre, e il catering degli ospiti non sarà più consentito.

Le condizioni di esenzione cantonali, di cui vi abbiamo informato la settimana scorsa, rimarranno in vigore fino a nuovo avviso (ad eccezione delle imprese di ristorazione).

Le misure saranno in vigore per il momento fino a venerdì 22 gennaio 2021.

pdfNuove misure del Consiglio federale del 18 dicembre 2020

Come ha annunciato oggi il Consiglio federale, tutti i negozi di articoli per lo shopping in Svizzera, compresi quelli delle stazioni di servizio, sono soggetti a un'ora di chiusura tra le 19:00 di sera e le 6:00 del mattino. Inoltre, i saldi domenicali sono vietati in tutti i punti vendita e nei negozi delle stazioni di servizio; ciò vale anche per i giorni festivi del 25 e 26 dicembre e del 1° gennaio. Questa misura sarà applicabile da domani, 12 dicembre, per sei settimane fino al 22 gennaio, senza eccezioni in tutti i Cantoni. In allegato trovate l'ordinanza corrispondente. Chiediamo a tutti voi di rispettare queste norme.

Interverremo immediatamente presso il Consiglio federale per cercare di ottenere un rilassamento per i negozi delle stazioni di servizio e i minimarket. Non è accettabile che per le prossime 6 settimane non sia possibile acquistare cibo la sera e la domenica in tutta la Svizzera senza eccezioni, soprattutto a Natale per tre giorni di seguito.

Vi terremo informati di ogni nuovo sviluppo.

Utilizziamo i cookie sul nostro sito Web. Alcuni di essi sono essenziali per il funzionamento del sito, mentre altri ci aiutano a migliorare questo sito e l'esperienza dell'utente (cookie di tracciamento). Puoi decidere tu stesso se consentire o meno i cookie. Ti preghiamo di notare che se li rifiuti, potresti non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità del sito.